在日本有种说法，当某人在极度悲怨或狂怒中死去，那些情绪就会留存下来，成为那个地方的污点。所有发生过的一切都会在那里不断重现，死亡会成为那个地方的一部分，你只要曾经涉及其中，它就永远不会放过你。

被窝藏娇，美女下巴，张口猫咪叫，吊颈荡秋千……找几个鬼佬将日版两集的段子直接照搬拼凑，冷不防的写实静默恐怖换成jumpscare，如果没看过原版确实可以好评，但没对比就没伤害啊……

HOLYCRAP!!

美国版咒怨。影片的制片山姆·雷米就是大名鼎鼎的《蜘蛛侠》的导演，也正是他将这部著名的日本恐怖电影介绍到好莱坞，并最终催生了这部美日恐怖的混血。其实我没有看完整，在StarMovies上看过，当时还不知道片名，不过一看有小男孩就猜到了是《咒怨》。美版比日版强的一点在于悬疑性。

故事基本照搬日版，人物身份和关系有些许改动，有点偷懒，但也不能说一无是处，至少特效上去了，而且还加了伽椰子和俊雄被杀的过程，终于知道伽椰子为什么那样子爬了。如果故事能改成日版同一世界观的延续，估计评价不会像现在这么差吧。总的来说，值得一看！

6.1分，虽说是美版，但背景还是在日本，只是加了几个美国演员而已。马丁斯科塞特翻拍《无间道》至少成功地完成了电影本土化，但清水崇却没有做到，这是导演水平的问题。电影新瓶装旧酒，剧情几乎都是从《咒怨1》、《咒怨录像带版》拼湊的，毫无新意。当然，电影风格我认为还是美版略好。

翻拍版很有美式悬疑片的味道，虽然编剧要美国学生来日本留学撞鬼屋略显牵强哈哈。家庭悲剧模式很像之前看过的#鬼使神差#，区别是这里女性怨念太强幻化成了厉鬼，这正好就是东西方文化的不同之处吧。电话、镜子和时空交错正好又是一个东西方恐怖元素融合的例子。

美版的一样恐怖。这个系列完全成功了

如果没有原来的咒怨，我会更欣赏美版。问题是美版NM除了安插些美国演员，基本没NM任何区别啊。难道美版的宗旨就是为了告诉大家，同样一个电影，同样的手法，同样的故事，小日本还是不如你美国？重复看没意思。。。。重复拍，更NM没意思。敢重拍就请你拿点新意出来。

我还以为美版会很没意思，结果还挺好看的(毕竟也还是清水崇导演），从头看到尾眼睛几乎都没咋(因为作为背景部分的建筑在本片是第二主角，个人喜好让我的视线一直在紧紧得盯着这些建筑结构)。其实看美版也有好处，除了节奏很舒服，欧美人成功对冲了一部分东亚人给我这个东亚人带来的因熟悉而导致的天然“恐惧”。印象最深的部分依然是伽椰子在照片里无处不在的连续身影、伽椰子大头照集合以及完全不会有故弄玄虚感的时空连接的清晰表现

换汤不换药，新意少，教大众如何拍恐怖片的么？

补录，很早以前就看了，印象不深，重看一遍，完全照搬日版，但原本很日系恐怖范儿的故事，把演员换成西方人之后，不知怎么的恐怖感也被冲淡了，而且故事线索也很淡，整体一般，日版其实也没好到哪里去，后者好的地方在于氛围，其实《咒怨》系列的精华是录像带版

节奏缓慢，故弄玄虚，一点都不吓人，恐怖的镜头还尼玛给我马赛克，那你拍个什么劲儿恐怖片呢？拍成人片不得了！本来给两星，咂嚒咂嚒，觉得给多了，又回来改一星，因为这破片子还是个太监！

唯一的优点是把故事说清楚明白了，不会在云里雾里。……导演翻拍自己的作品……挺搞笑的，为什么非要把做过的事情再做一遍呢？最后搞的两头不讨好，口碑急转直下。……最大的感觉是，根本不吓人。

清水崇采用了保守却聪明的翻拍方式——总体保持了原版的框架与结构，唯有修改了东西方观众在电影节奏与叙述手法上的差异，而在「美国人在日本」的背景中更加增加了「异乡人」所保持的恐怖起源的母题之一，非常铁桥硬马的JumpScare如今看来也是诚意十足。

剧情和日版一模一样，不过把日式恐惧植入到好莱坞电影中还挺带劲儿的，至少莎拉·米歇尔·盖拉已经被钉死的“尖叫女王”形象多少有点说服力，只是这创意让人不敢恭维。

整体还不错啦、虽然剧情和日版一样确实没什么新意、但是看到加椰子爬下楼梯那一幕真滴不敢给低分哈哈哈（不过论恐怖程度还是日版更胜）美版应该是把日版的录像带版和封面威胁那版合并成一部了、加椰子和俊雄、贞子三个日本恐怖三巨头

第一次和她看电影，虽然迟到了很多年，也算对那些遗憾的一个弥补.

关于《咒怨》我最恐怖的记忆还是初二的暑期，前桌的女生和我一起补课，而她最大的乐趣，就是在课间的时候突然拿网上的恐怖图片贴我脸上，包括强迫我看日版《咒怨》的恐怖片段。😅

挺平淡的。。老外说的日语真润

• 查看详情