-
十三年红楼梦圆荷兰(2022)
- 标签：
- 纪录片
- 类型：
- 电视剧
- 导演：
- 谭雪 / 赵佳
- 主演：
- 评分：
- 9
- 剧情：
- 2021年底,由三位荷兰汉学家历时十三年翻译完成的《红楼梦》荷兰语全译本面世,在荷兰普通民众和学术界引发轰动。本片着重讲述了三位荷兰汉学家在十三年翻译过程中的挑战、收获和心得,以及在荷兰研究、学习汉语的现状和影响,通过在海外传播中国文化故事来庆祝2022年中国与荷兰建交五十周年。...
7.6分，3.1G已删
译介红楼十三载，个中辛苦九重难。语言文化有分别，筹前料后古今同。
跟着央九看了首播，立马跑来豆瓣搜索还啥都搜不到……跟着汉学家们的视角，再一次了解《红楼梦》
#🍋观影#全世界人都喜欢《红楼梦》，真好～
#补标
和老婆在电脑上通过B站观看昨天通过一篇拿索斯的微信文知道了这部短小的纪录片，说是其中的配乐是拿索斯提供的版权，这两晚将这部50分钟的片子看完了很佩服这几位荷兰学者对于介绍中国和东方文化的贡献，虽然强在写意的红楼梦翻译成外文其韵味会完全没有，但还是不可否认他们为荷兰的读者打开了一扇崭新的窗户。其中有几点印象比较深：1，将袭人翻译成荷兰语中对应的“魅力”，以及听他们用荷兰语（很硬）念诵红楼梦中的诗词，就知道博大的中国文化只有对于中国人来说，才可以真正做到意会，因为那真是无法言传的美好；2，里面用到的是新版红楼梦而非87版红楼影像，有点可惜；3，一位读者从红楼开篇两位和尚，想到星球大战，再追溯到黑泽明的战国英豪，继而猜测黑泽明的灵感来源于红楼梦，实在是很新奇有意思的想法推荐给热爱红楼的中国人
翻译《红楼梦》是个浩大的工程，没有极度的热爱真的很难坚持那么多年。
汉学家们的快乐生活
作为纪录片来说3分吧，介绍的还是太少了。准备找份DavidHawkes的英文版红楼梦来读
猜你喜欢
-
电视剧|纪录片
十三年红楼梦圆荷兰(2022)
-
电影|纪录片
砥砺——中共中央在延安十三年(2016)
-
电影|音乐
映画 人間椅子 バンド生活三十年(2020)
-
电影|短片
三个人的十年(2019)
-
电影|纪录片
伊丹十三の「タンポポ」撮影日記(1986)
-
电视剧|剧情
少年六十三(2022)
-
Backroad to Paradise(1984)
- 主演：
- 类型：
- 暂无
- 地区：
- 美国
- 评分：
- 无
- 简介：
- 暂无...
- 评论：
- 多来点全女综艺吧😁
- （一句话剧透：POI浓度过高。）很奇怪竟然热度不算高，明侦团队这波上分了，整季叙事的水准完爆了小盒子。从案件的选题、结构、立意乃至对谐音梗的偏爱都梦回明侦，但的确在环节设置上又兼顾娱乐性与路人友好，外加嘉宾搭配合理，可以说最终的结果是做出了完全不同的产品，也让人怀念起前些年纯粹的明侦来。这个系列有生命力可以继续做下去了。
热播榜
- 1Melissa(2000)
- 2我的老爸是基佬Lokas(2008)
- 3溜冰场La pista de hielo(2017)
- 4Imageries de una dictatur(2004)
- 5Monógamo sucesivo(2005)
- 6"Fiera, La"(1999)
- 7纽沁根之屋La maison Nucingen(2009)
- 8Sueño latinoamericano(2000)
- 9Perspecplejia(2005)
- 10Estadio nacional(2001)
- 11"Más que amigos"(2002)
- 12没人知道我在这Nobody Knows I'm Here(2020)
- 13Viva Chile M...!(2004)
- 14Sussi(1987)
- 15"Rocks"(2002)
- 16女仆The Maid(2009)
- 17No hay más sombras: Rufina Cambaceres(2006)
- 18胡里奥从七月开始Julio comienza en julio(1977)
- 19Takilleitor(1997)
- 20Última luna, La(2005)
- 21Chico(2001)
- 22"Ruta del Nilo, La"(2005)
- 23"Don Floro"(2004)
- 24Palomita blanca(1973)
- 25Pewma jadkulu(2000)
- 26Memoria herida, La(2004)
- 27Verde que te quiero(2003)
- 28Departyd(2008)
- 29Tierra prometida, La(1974)
- 30Le petit chapiteau(1963)